Episode 13
Miss Yin!
I heard that
There are many places to eat and have fun in Beiping!'
When our San Ye wins later on
You will need to bring us around later on!
Of course!
Master Peng is our Xin Yue Hotel's distinguished guest
My dad has reminded me repeatedly
To not slight him
I must treat him well
These few days
In your hotel
I've gotten sick of eating rich fish and meats
In Bei Ping
I've heard there are many specialty snacks
Is that right?
How about, tomorrow?
Tomorrow, Miss Yin
Bring us to eat delicious things!
You've definitely found the right person for that!
Bei Ping is my turf!
Where the good food is at? I know that best!
Great!
Then tomorrow, it's settled!
Great! Great! Great!
Great! Great!
You brat, cheated!
What??
Earlier you kept speaking to Miss Yin and distracted me!
Let me go!
You've got it wrong here
If me talking to Miss Yin can distract you
Then how come it didn't distract our San Ye?
It's that your skills aren't as good as his
And
If my talking distracted you
Then why didn't Miss Yin talking distract you?
Although he didn't actively fight back
But in retreating and ducking away
He really hasn't lost any of his elegant grace
He's too handsome!!
Stop right there!
What are you doing?
Do you understand the rules?
You broke our family's things
Do you know that?
I..
I, what, I?!
I'm telling you now
This is my real fiance
Peng San Bian
That one is a fake
You imposter
Stop acting wildly here
If you dare hurt him
I'll have my dad bring you down
Miss Yin
You can't believe this guy, just because he looks better than I do!
I'm your fiance!
I, Miss Yin's, how could I not know what my fiance looks like?
Who do you think you are?
Wanting to be my husband?
Keep dreaming your big dreams!
You're really a toad hoping to eat a swan
You must be mad!
If you'd long known that this man was the real Peng San Bian
Why did you not say so earlier?
I, earlier, earlier...
Earlier, I felt that my fiance was incomparable
I wanted him to show everyone a thing or two
Can't I do that?
Stops me from being framed by these evil-doers
Now that they've competed
I didn't expect him to go back on his word
Does he have a death wish?
That's right!
Master Peng looks so dignified
How could any low-life be an imposter?
Since it is so
Everyone can disperse
Miss Yin, then this person...
Him?
Whether he lives or dies
Has nothing to do with me anyway
But, this person
taking even a single step into Xin Yue Hotel!
Someone!
Get him out of here!
Yes, Yes! Go! Go!
Please
Master Peng, let's go
Thank you
No need to thank me
Time is tight, leave quickly
Haven't you already rescued us?
Why are you in a rush for us to leave?
Seems like San Ye doesn't want to go
Is it that you cannot bear to leave this beautiful wife?
Do you take those people out there for fools?
People could long see that you were fakes
Earlier, the fact that no one called you out
Doesn't mean that
No one will come looking for you to cause trouble later
Miss Yin had long seen through us?
Then bring us and leave quickly!
I don't want to lose my life here
You are all people with families
I haven't married a wife yet though
You have a family?
That's right!
Aren't you his wife?
Don't make jokes just anyhow
We haven't found the medicine yet
The medicine is just in the treasure room
You, stay here and wait
You, come with me to get the medicine
Stand here, don't move
You're so adept
It seems like you've stolen many things before
This is my house
Need I steal?
Since it is your house
Why aren't you turning on the lights?
This legendary luminous pearl, you had put it there deliberately right?
Shut up
Something so important
If it were easily stolen by an outsider like you
Then our Xin Yue Hotel would be operating in vain
Coming back to it
You couldn't even steal this
It only goes to show that you're stupid
Why are you still just standing there?
Help me take this picture down
You're in such a rush?
Getting it isn't a success
Smoothly taking it away is the real success
With me here, are you still afraid of not being able to leave?
Then let's go
There's someone outside
If I take this medicine away
And my identity is expose
Your hotel won't have to bear any responsibility, will it?
You'd spent the money on it to begin with
But..
For someone else
You lost everything you own, is that really okay?
He isn't someone else
The voice has gotten further, let's go
San Ye
You've gotten the medicine?
Thank you, Miss Yin
Let's bid farewell here
Your identities are still uncertain
Let me bring you through the side door
After you've left Xin Yue Hotel, how do you plan to leave?
We want to take a train to Changsha
Do you know
The quickest way to the train station?
You've asked the right person
Follow me
Okay
Let's go
I'm telling you!
I'm Miss Yin's fiance!
Your Boss Yin has to give me some respect!
You dare treat me like this?!
I've never had to suffer humiliation like this before!
What happened? What happened, San Ye?
Remember this!
If you're so great, then I hope you will never land up in my hands again
Damn it
What are you looking at?!
I raised all of you, such a bunch of idiots!
You can't even beat off a bunch of servants!
Come here!
Go find out for me now!
Who exactly the imposers from today are!
Even if you have to search three feet deep, you'll find it for me!
Okay, I'll go make arrangements now
If we search all of Bei Ping, we'll find them
What are you looking at?
Who are you?
What do you want?
Where is your mistress?
Where our mistress is
How is that any business of yours?
And besides
Haven't you already been chased out by our Miss?
Why are you still stopping cars here like a lingering ghost?
You really think that
I, Peng San Bian, am easily fooled?!
Stop calling yourself Peng San Bian
You just competed in fighting
Who is real and who's fake, everyone saw it clearly
Miss didn't give you trouble for it
I That's her being generous
If you say more crazy things
And slander our Miss' fiance
Then, with Xin Yue Hotel's power in Bei Ping
You won't need me, a lowly house servant
To say more, right?
You dog, relying on your owner's power to threaten others
Today, I'll teach you a lesson
That's enough
Do you take me, Peng San Bian, for an idiot?
You're just dragging the time!
I'll not fall for it!
You, Master, our Miss has given instructions
You still have luggage in the hotel
After you have packed, please leave quickly
If Miss still sees you here when she returns
Then Xin Yue Hotel
Will not be able to accommodate you
This time was really too dangerous
I don't know if Er Ye has gotten to the train station yet
Don't worry
With Miss Yin escorting us
We will definitely smoothly make it to the train station
That's right
Later when we get on the train
Immediately hand the medicine to Er Ye
Let him check it
Okay
Don't worry so much
They won't catch up to us so quickly
Why are you stealing glances at me?
I didn't!
If you want to look, just look at me outright!
I like you looking at me
Didn't you say that
You would send us to the door and you'd...
Fo Ye
Thanks to Miss Yin for her great foresight
We successfully avoided Peng San Bian
Yes
This time we really have to thank you for coming to our rescue
We are endlessly grateful
No need to thank me
Bei Ping is my turf
Something like this, is not even worth mentioning
Master
The things that you damaged
I You will need to pay compensation at their original price
This is the bill
I'll pay, what's the big deal?
Even if everything is broken, I can afford to pay it
Then when you've made payment
And cooled your temper
Please leave our hotel
What a joke
Chasing me away?
A place that opens its doors to do business
Chasing guests away?!
I just won't leave!
But
This came personally from our Miss
Us servants, have to do what we're told
Please don't put me in a difficult position
Who do you think you are?!
Speaking to me like this?!
I'm just not going to leave now
I'll see what you can do to me
You've brought them?
I've already invited them here
I've arranged for him to wait for you in the car outside the hotel
I've troubled you
San Ye
Bunch of trash
What are you still waiting here for?
Go search!
They left in such haste
They might have left Bei Ping by now!
Go to the train station!
Go look for them at the train station!
San Ye
How do you know that they left on a train?
When coming here, they stole my invitation on a train
Then when leaving, they'll definitely take a train to leave!
Yes yes yes
I'm not nearly as intelligent as San Ye is!
San Ye
Then now you will...
You all go first
I'm not leaving here
I'll see what they can do to me
San Ye
We falsely believed the lies of those people
It isn't your identity
Why stay here and suffer?
Earlier that servant said
Miss Yin doesn't want to see you upon her return
Xin Yue Hotel
Is too powerful in Bei Ping
We are weak here
Be careful not to suffer losses
That's right, San Ye
A good man doesn't suffer the losses that he can see!
What suffering loses that he can see?!
Look at all of you this useless bunch
One little house servant has you all scared
Why do I keep you all around for?!
Get lost, get lost, get lost!
Go find them quick!
Go quick, go quick!
This bunch of trash
I don't believe that you won't be coming back
Master
Why get so angry?
No need for you to get your men to search
If you want to know
Even I can tell you
Who are you?
Japanese?
Yes
Earlier, I saw everything that happened in the hall
I am very clear
I can help you recoup your losses
Okay then, based on this
You know I am the real Peng San Bian
Of course
Mr Peng, your skills with the whip are remarkable
The others may not be able to see that
But
I long saw it
That man
Is a fake
I guess you're clever
Please
Why is there a foreigner here?
Who are you?
Who I am isn't important
What's important is that
I know who Mr Peng's imposter is
If you have rubbish to say, spit it out
He's called Zhang Qi Shan
He's from Changsha
I don't care what he's called
You just have to tell me where he is right now
He'll be a dead man soon
Mr Peng speaks so boldly
Someone that Xin Yue Hotel protects
Will not so easily be...
I'll tell you
I'm Miss Yin's fiance!
What is that pretty boy even?!
If Boss Yin finds out, he's an imposter
Even if I don't kill him
Alright alright
He won't have long to live!
Alright alright
Mr Peng is truly courageous
I am very impressed
Since it is so
Why don't we work together?
Work together?
How do we work together?
Mr Peng has come to Bei Ping for a matchmaking
Although I don't have many men
But I am willing to give you my men
To support you
You have an animosity with him as well?
Didn't he just snatch some medicine from the Japanese?
You all are also quite cruel
But don't take me as a fool either
You'll have gotten yourselves a free ride behind me
I've heard that the medicine
Is worth a great deal of riches
If it weren't for us
How would you know where he is?
When they really get far way
Then won't it be...
Fine fine fine
The medicine goes to you
Just quickly tell me where he is
Fo Ye
Er Ye has already gotten on the train
Let's go
Oh my god
Fo Ye, I don't have any fighting skills
I'll get on the train to hide first
You be careful
If they dare stop you here
I'll make sure they can't leave Bei Ping
I don't yet need a woman to step up on my behalf
I don't know why Bei Lei Ye has come here
You saw my skills in the hotel earlier
If were to fight head-on
It wouldn't benefit you in any way
Please don't misunderstand
I'm not here to look for a fight
And
If it were to come to that
I wouldn't have to act personally
Am here to look for you especially
Why are you looking for him?
Oh, it's this
Earlier
I saw that man and Master Peng's skills
Watching it, I was filled with heartfelt admiration *
Hot blood boiling
Emotions soaring
My respectful feelings for you 3
Are flowing endlessly like the Yellow River
Actually
I'd long known that you were not Peng San Bian
But that's okay
Your skills are really remarkable** „
I guess, that you are no regular person'
It's just small insignificant tricks, is all
If Master, yours are small insignificant tricks
Then my men, won't they all be trash?
I have especially come to befriend you
Could I please ask for you. Master, your name?
A name, is but a label
It is not of much use
Thank you for your recognition
I will bid farewell now
Please wait
Hearing you speak like this..
Do you look down upon me?
I wouldn't dare, wouldn't dare to
Bei Le Ye is bold in speaking what he likes and dislikes
Frank and direct
That is truly hard to come by*/
That's right!
I knew that you understood me
You, I'm definitely befriending!
How about this
If you have any business that brings you to the northwest
You must definitely come look for me
If you encounter any trouble
Just say my name
Alright, if you insist
If I go to the northwest
I will definitely come visit
Great!
Then how will he find you?
Treat it as an authenticating object ¦*
I really do like you very much
In the future when you come to the northwest
You'll definitely have to come look for me for a drink!
Okay
Then..
I'll bid farewell first
Farewell
I won't see you out
Let's go!
I didn't expect that you're quite well-liked by the men, huh?
Miss Yin, you make fun of me
That..
Why did Qi Tie Zui call you Fo Ye?
Thank you for your help this time
In the future, if you need anything
I will return the favour
Take care
Fo Ye!
You're leaving just like this?
Is there anything else?
It's so dangerous!
What if Peng San Bian and the others catch up?
What will you do?
Let me send you out of Bei Ping
At least if I'm there
He wouldn't dare act out of line
Didn't I tell you earlier
11 That I don't need to be protected by a woman?
I know that you don't need to be protected by a woman
But don't you also have a friend who doesn't know how to fight?
You can protect yourself
Can you protect him?
Whatever it is, I'm still Xin Yue Hotel's daughter
At least in Bei Ping I can still
Fine fine fine
Let's talk after we leave Bei Ping
Fo Ye, this is...?
I'll introduce you two
This is, Bei Ping Xin Yue Hotel's famous Miss Yin
Miss Yin
This is
Er Ye
Er Yue Hong
This is his wife
Ya Tou
Hello
I am Yin Xin Yue
I'm also..
His as-of-yet-unwedded wife
Fo Ye, you told me to gather on the train
But you never said you were bringing a wife
My stomach is a little hungry
Do you want to come with me
To the meal carriage for some food?
I'm not hungry
You were all working hard earlier
Go eat first
I'm not hungry either
I'll stay with you
I'll be okay alone
If you aren't going, I won't go either
Fo Ye
What about you two?
I'm not going
Your minds are really in sync
If you all aren't going
I'll go alone
Bye bye
Miss Yin
It's like this
Earlier I got into Xin Yue Hotel
It was really because I had no other choice
You know that too
I did that to save my brother's wife
So
After I send them back to Changsha
And settle this
I will definitely find a way to make it up to you and Mr Peng
Our rules there are that
Whoever gets these three medicines
Will have to marry me
I don't care whether or not you are the real Peng San Bian
I just care that you lit the sky lanterns
Then you have to take responsibility for me
Men
Must dare to take responsibility for the things they do
I do have responsibility that I cannot shirk
But, this is the greatest decision of your life
And this is the first time we are meeting
I feel that,
You need time to consider this slowly
And think it through clearly
You want me to think about it more?
I'll think about it then
I'm done thinking!
I'm definitely following you!
I am a warrior
The country is in danger right now
I may be deployed to the battlefield anytime
You are the daughter of a wealthy family
Oh, your last name is Zhang?
Then why did Qi Tie Zui call you Fo Ye just now?
What do you do?
You still need to be deployed to the battlefield?
Is it very dangerous to be deployed to the battlefield?
Then., you might lose your life anytime right?
What exactly do you do?
You have too many questions
I don't know you at all
Of course I would have many questions!
Let me tell you this
Those who are my women
Will not have a happy ending
You..
You had other women before?
I am the daughter of Xin Yue Hotel
I'm not afraid!
I want you for sure!
Why are you like that?
Let me tell you this
You can't change the fact that we are husband and wife now
Just obediently tell me what exactly do you do
Er Ye
How far are we now?
Where is the next stop?
l'm not sure
You..
Do you still have any money?
I've given it all to you
I'm sorry
All of our money have been given to your father
Since it's still early now
Go and buy a train ticket back to Bei Ping
You..
You've already given the money to my father
That's good!
The dowry money has been saved too!
Awesome!
The trouble has been saved!
If you think that all these are not enough
There is still this
Does this., look good?
Yes yes
Miss Yin
You are already pretty
After wearing this bracelet
You look even prettier!
I will remember the gratitude I have for Miss Yin
If I do not die in the battlefield
I will definitely repay you
You are so long-winded
If you don't even tell me who you are
Who am I supposed to look for if I want to be repaid?
Fo Ye
Afterall, Miss Yin did get on the train because of us
If you make her return now...
I don't think it would be easy to explain to her father as well
Why don't you just return to Changsha with us first?
Settle down and stay there
Wait till everything has blown over
Then return
If you were to make a girl get off the train by herself now
It would be very unjust
Well said!
My mind has already been made
Get off at the next stop
You!
Fo Ye
This isn't good
Miss Yin
Why don't you., accompany me and go out?
I'm hungry
You must be hungry too right?
Let's go
I was very hungry just now
But after talking to him
I'm so mad that I have no more appetite
I'll apologize on his behalf then
Why are you apologizing for him?
This has got nothing to do with you
Er Ye treats you so well
The way he looks at you..
I've never seen a man who is so gentle to his wife
Makes me so envious!
You're exaggerating
How am I exaggerating?
It is true!
But Er Ye..
Does treat me very well indeed
Miss Yin
Don't call me Miss Yin
That's so impersonal
Call me Xin Yue next time
It's more intimate this way
Xin Yue
Oh right
What is your name?
I don't want to call you Madame just like them
Madame this Madame that, it just makes you sound so old
Call me Ya Tou then
That's what Er Ye calls me too
Ya Tou
You're really nice
So you've really decided to go to Changsha with us?
Of course!
Why would I board the train then?
Then...
You really..
Like Fo Ye a lot?
Is it very obvious?
You can't get anymore obvious than this
I initially thought that he was Peng San Bian
And I was overjoyed
But I only found out later that he was an imposter
But it's alright
He has lighted the sky lanterns
And has also taken the medicine
No matter who he is
I've set my mind on him already
Don't worry
The choice you've made will not be wrong
Then can you tell me, who is he?
He has to tell you this himself
Let's go
Madame! Miss Yin!
Why are you guys here?
We are hungry
have that we can bring over to eat with them
Sure sure sure!
Attendant!
Bring over four sets of rice and vegetables
Fo Ye, this Miss Yin
Is rather cute
She suits you rather well
That's right
She suits me rather well
But I feel that you suit me even more, don't you think so?
Other than how you're a little noisy when you're singing opera
But there are times where you are quiet too right?
But her?
She has never stopped at all
I see that your mansion
Is so cold and desolate
It needs a mistress too
My mansion..
I'm very pleased with my mansion now
You know that I don't like any excitement
What's so bad about it being bustling with excitement?
If I like excitement
I would have moved to your opera theatre by now
Would I wait till today?
Let me tell you this
It's always better for two people to live together
You have never tried a life that is full of warmth and liveliness
How do you know that you would not like it?
By your side
You have a good wife
So gentle and so quiet
You would be comfortable of course
If she was your wife instead
Forget it
No thanks no thanks
You're afraid that you cannot handle her right?
You must be joking!
There is no one that I, Zhang Da Fo Ye cannot handle
Since you are not afraid
Then why don't you give it a try?
The way Miss Yin looks at you is so pitiful
Even I cannot stand it anymore!
I don't believe that your powers of meditation are so good?
My powers of meditation have always been better than yours all this while alright?
They're definitely starving, let's bring it back for them quickly
This is Fo Ye's family heirloom!
How come it's on your arm?
This is a family heirloom?
Yes it is!
Then is it really precious?
Of course!
This, he just gave it to me!
I thought it was just an ordinary bracelet!
This is no ordinary bracelet
This thing, is known as the Er Xiang Bracelet
Inside it, although it is solid
But if you touch it
It will echo twice
It is really precious
Fo Ye always carries it on him
Is that so?
Fo Ye even gave you something so precious
Then...
Congratulations, sister-in-law
Isn't it? It's good that you know it
In the future, please call me Madame Zhang
Yes yes yes
Hello Madame Zhang, hello Madame Zhang
Don't you know how to read fortunes?
Quickly have a look at mine
See if I have a prosperous husband
Why do you need to have your fortune read?
Looking at you
Even without calculating it, being with Fo Ye
Can turn Fo Ye's misfortunes into blessings
What's more
We escaped from death this time
Wasn't it all because of you?
That's true
Isn't that an exaggeration?
Not an exaggeration, not an exaggeration!
But, I like listening to exaggerations like this!
Ya Tou, let's go!
Madames, farewell!
Thank you!
Zhang Da Fo Ye, ah
This time, you've got a good show coming
Here, eat something
You eat first
I have something to say to her
We've arrived at the next stop
I'm not leaving!
I said I wasn't leaving, so I'm not leaving!
Even if you beat me to death I'm not leaving!
It's for your own good that I'm asking you to leave
Do you understand?
For my own good?
Okay then, I'll tell you
You sending me back like this
There are five things that are made difficult
First, you've made things difficult for my father
Everyone saw that you took me away
Now you're sending me back?
In the future how will my father's reputation survive?
How will MY reputation survive?
Second, if the Japanese start asking questions
My father will find it hard to respond
Third, you and the Japanese are against each other
You're send in me back now
Aren't you sending a sheep to the wolves? ?
And the fourth difficulty is
You've said it too
You are someone who will definitely repay kindness
I now have shown you kindness
You aren't repaying my kindness
Aren't you forgetting favours and kindness?
I look down on you
And the final difficulty
I will not marry Peng San Bian
But even if I don't marry him
In the future I may marry someone..
Just like Peng San Bian
Rather than marrying someone like that
Marrying you, is my best choice
How could you bear
To destroy the happiness of a girl who is so cute and kind?
I've already decided on you
If you reject me
You are a bastard!